Makaleler » Blog » "Sesim Çok Güzel..." Demek Dublaj Sanatçısı Olmaya Yeter mi?
"Sesim Çok Güzel..." Demek Dublaj Sanatçısı Olmaya Yeter mi?
Mikrofonun karşısına geçip güzel bir sesle konuşmak, piyanonun başına oturup tuşlara basmaya benzer. Ses çıkar ama her zaman müzik ortaya çıkmaz.
Dublajda da durum farklı değildir. Bir karakter korkuyorsa korkusunu, heyecanlanıyorsa heyecanını, ağlıyorsa hüznünü ve kırgınlığını sesinizle hissettirmeniz gerekir. Üstelik bütün bu duyguları çoğu zaman yalnızca birkaç saniyelik bir repliğe sığdırmanız beklenir.
Çünkü dublajda önemli olan yalnızca ne söylediğiniz değil, nasıl söylediğiniz ve dinleyiciye ne hissettirdiğinizdir.
Dublaj yapmak, sadece güzel bir sese sahip olmak mıdır?
Bu soru bize yıllardır soruluyor.
Kısa cevap: Hayır.
Uzun cevap: Kesinlikle hayır!
Çünkü dublajda sesinizden önce duygularınız devreye girer.
Mikrofonun karşısına geçip güzel bir sesle konuşmak, piyanonun başına oturup tuşlara basmaya benzer. Ses çıkar ama her zaman müzik ortaya çıkmaz.
Bir karakter korkuyorsa korkusunu, heyecanlanıyorsa heyecanını, ağlıyorsa hüznünü sesinizle yaşatmanız gerekir. Üstelik çoğu zaman bütün bunları birkaç saniyelik bir repliğin içine sığdırmanız beklenir.
İşin ilginç tarafı şu: Bazen en etkileyici dublaj performanslarını sergileyen kişiler, mutlaka "çok güzel bir sese sahip" olarak tanımlanan kişiler değildir. Çünkü seyirci, yalnızca güzel bir sesi değil, o sesin taşıdığı duyguyu ve inandırıcılığı hatırlar.
İşte bu yüzden dublaj, yalnızca bir ses kullanma sanatı değil, aynı zamanda bir oyunculuk sanatıdır.
Mikrofon yalanı sevmez. Hemen yakalar:)
İyi bir dublajın sırrı yalnızca güzel bir sese sahip olmak değil; o sesi doğru kullanmak, karakteri anlamak ve duyguyu dinleyiciye geçirebilmektir.